úterý 17. května 2011

Modiig hairlaya!

Haranhui shono salhind hodloh modnoos bi aidag. Mod ooroo uhamsartai yumuu ugui yumuu bi medehgui, tegehdee mod amitai, mod tsetsegledeg, mod ganddag. Mod amisgaldag mod yamar ch bsan amitai. Amid bolohoor n haranhuid bi aidag bh.
3 jiliin omno harshiliin shinjilgeend ortol zovhon buh modnii harshiltai gedeg bgaa. Sharilj tsetseg geh met busad zuilnes harshil hodoldoggui gej notlogdood. Bi modnoos haranhuid aidag gantshan aidastai mortoloo zovhon modnii harshiltai bh gej bas l sonin bodoj uzmeer sanagdaad.
Tegeed ooriigoo mod bolson bna gej tosoolloo l doo. Manai dotuur bairnii hajuud bdag huuheldein kinon deer l gardag yum shig l tiim  goyo helbertei modiig dotroo tosoolloo. Garaad buh l modiig ajiglaj uzlee, bugd l ih uzesgelentei yum geech. Tedenguigeer yamar ongogui haragdah boloo. Hoolond nogoon songino ch yumuu nogoon ongiin zuil bhaar ih amttai haragddag shude. Yamar ch ongogui uitgartai bh bsan bh. Bi getel dotroo yamar ch modgui bol bi jargana gej bodoj bdag bas l sonin shu. Mod bhgui bol bi zovohgui gej bodno, aih zuilgui, bas harshil hodolj hamar nud am ruugaa ochnoon torliin em tsatsaj uuhgui bhsan. Gevch modgui bol amidral bhgui shude. Ene baidaltai evlerch amidrahaas oor argagui.
Bairnaasaa nomiin san oroh zamd taarsan buh l modiig bi goyo gej bodood, uzesgelenteig n gaihaad. Daraagin odor n tedniig eleed, navchiig n barij uzeed, yamar goyo nogoon yum be gej bodood,. Hairlaj ehelsen gesen ug l dee. Hairlaad l hairlaad l bailaa.
Yu bolson be geheer itgemeergui zuil bolson. Minii harshil ter odroo namdaad, em uuhaa boliloo. Ene uneheer ilbe shid bish gej uu?
Bi amid uhamsartai buh yumtai yaaj haritsana yaag l tiim hariug huleej avdag. Bi tedniig hairlaval ted ch namaig hairlana. Yaag l tolind harj bgaa yum shig l hariltsaa bdag yum bna.

neděle 30. května 2010

I dreamed a dream

Za ene duunii ugeer blogoo duusgalaa. Hamgiin suuld oilgoson yum gevel, ih goyo gegeeleg bsan goyo goyo moroodol bsan bna. Zaaval biyeleh ch bas albatai bish tiimuu, huuhed shig bh hamgiin goyo shu humuusee, amarhan bayarlaj gomdono ovdson ch gesen gar luu n uleehed zugeer boldog shig, buh yum hooson chanart orshij bga shude.

Um daari duddari duri suhaa!!!

I dreamed a dream

Fantine - I Dreamed a Dream Lyrics
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.

Henii uran buteeliin buu med lav miniih bish

Oor amitan bol bi, hun boloh son geh sen
Ooroo hun bolohoor, yu ch geh bilee
Hun baih gedeg baga hereg ee!
Huslee buteej, iluu garah heregtei.

Getel hunees iluu yavah tsagt
Getej shagaih oston daisan mundahgui
Esvel amitnii adag yavna aa gehed
Etseg ehiin aldar neriig hairlah yum.

Margaash

Ohin min chi erh duraaraa tsenge
Tengereer nisej, tengiseer hovj, zugaal

Uran tsagaan tufli deer eeruul adil bujigle
Usan bolor juuzend altan sarhad zalgil

Sogt inee uil! Harin huvtsasaa buu taich!
Solior alial tsuur! Harin ulsaa buu muul!

Amtlah saihniig amtalj, edleh saihniig edel
Aldhan biye jargaaj, heregtei bol bas zovoo!

Byatshan Surgaal -R.Choinom-

Ooriinhoo hair setgeliin tuhai
Ovoogoosoo ochij bitgii asuu
Eedreetei durlaliin Uchriig
Emeegeesee bitgii shalgaa

Ali hediinee ted chin uzdegee uzej
Alddagaa aldaj, onodgoo onoson
Orchlong ted bidenguigeer tuulsan
Oilgodog shiiddeg tsag n oorsodtei n tsug odson

Ongorson havriin nariig avchirch
Onoo zunii tsetsgiig urguulj bolohgui
Ochnoon zam tuulsan ih nuudliig zogsooj
Ooriinhoo achaag chi huneer chiruulj bolohgui

sobota 29. května 2010

Sukhee-d

Baga nasnaasaa ehelj
Buhel odorjin chamtai tsug
Baruun garnaas mini hotolj
Bagshiin araas dagaj yavsan ch

Tsetserlegt baihdaa chamd durgui baij
Tsemtsger hoorhon bolohod chin sain bolj

Dund angid orood anh sain boljee
Durlal yumuu medehgui chi nadad taalagddag baisan

Tom boloh tusam zan avir chin oorchlogdoh bolj
Toohoo bolison baisan biye biyenee

Ahlah angiin suragch bolood
Ahin dahin chamaig dursav

Chinii yaria neg l dotno
Changaaj unssen tsag sayahan ch yum shig

Ulaan sarnai tsetsgiig chin
Ulam dedelj hogjim deeree tavisan

Ene buhniig ahin dahin bodohoor
Chamd hairtai ch yum shig ...

1998 ond bichjee